[Briefje van Alex Weerts aan zijn broer Johan]
 
1	De verschrikelijke toestand waarde broeder! waar in gij U e[dele]. 
	bevint gaat alle besef te boven. Geloof dat wij daarin vuurig 
	deelen en God bidden hij U l[ieden] verder voor meerdere verliezen 
	mag bewaaren. Ik beken U radeloos te zijn, daar ik naar 
5	U l[ieden] wilde ...yn ten einde van hulp te zijn,  over vriend 
	en plicht gebieden mij, mij in gevaar te begeven. Een 
	half woord waarde broeder dat uw mijn komst aange-
	naam zal zijn en gij zult mij alle gevaar trotseerend 
	bij U zien ten einde U in uwe zware bezoeking bij te staan. 
10	hoe gelukkig gij Wentholt ter uwer hulpe hebt, aen wien 
	ik de lijst heb gezonden. Groet de lieve Ariane ook van 
	mijne treurige Maria, welke U l[ieden] met mij op 't aandoenlijkst 
	in gedagten omhelzen. God geve Ul[ieden] sterkte en bijstand, en over 
	uw andere  .id kinderen op.igten
15                                           ....t av.ns 
							Alex

	indien uw van oordeel zijt ik mij niet in de besmetting moed 
	wagen zoo meld mij of laat mij zeggen, waar om gij wild 
	dat ik uw behulpzaam zal zijn.

 ----------------------------------------------------------------------

[Retour briefje van Johan Weerts aan broer Alex]

1	Amice! Ik heb Uw briefje de[ze m]orgen ontvangen en ben gevoe-
	lig voor Uwe deelneming in de ramp die ons getroffen heeft en 
	waaronder wij nog eenige...... gebukt gaan - Het is mogelijk 
	dat er in deze confuse dagen eenige briefjes van U e[dele gekomen zijn 
5	dan ik herinner mij geen ander dan  't geen ik ontving even na 
	den dood van Deetje en toen Zwaantje lag te sterven. in onzen toestand 
	niet kunnende lezen. heb ik dat ongeopend ... gegeven 
	en daarop onze ...tee genoteerd. Ik wil gaarne geloven dat 
	er onde....eedene briefjes verl.. gekomen zijn  en die deze 
10	alle uw aanbod van hulp inhielden en daarvoor ben ik 
	uw dankbaar - alle die uit eigene beweging ter .. ..
	st... in den dringende nood toegesneld zijn mij 
	hartelijk welkom geweest maar ik heb vermeend 
	van geen aangeboden hulp te moeten gebruik maken om 
15	mij met geene verantwoordelijkheid te bezwaren. 
	Het huis houden is thans weer genoegzaam ge ... om 
	voor de zieken te kunnen zorgen en wij bedanken U dus 
	vriendelijk voor uw offerte om iets voor deze ... gereed 
	te maken. De zieken ervaren zeer weinig en de eene dag 
20	is al als de andere.  Arnold blijft kwijnende en in een staat 
	die ons weinig goeds van hem doet verwachten, doch ook 
	op die slag zijn wij reeds lang voorbereid. Groet Uw 
	vrouw en geloof ons ..
        Z e...ig 

Naar brieven index

<<< Terug <<<