Bron: FAW
Verklaring:
Brief d.d. 22 mei 1830 van Erdwin Adrianus de Jongh vanuit Rotterdam aan zijn zuster Anna Maria Weerts -de Jongh (* 23-05-1782 te R'dam) ter gelegenheid van haar verjaardag. De brief is mede ondertekend door Erdwin's 2de vrouw Aemilia Alida (Emilie) de Jongh - Weerts (*1777), tevens zuster van Anna Maria's echtgenoot.
Personen:
Broeder Johannes: Johannes de Jongh (*1779), broer van briefschrijver en Anna Maria.
Mary: Mary de Jongh - Smith(*1790). Haar echtgenoot Daniel de Jongh (een andere broer van briefschrijver en Anna Maria), is begin 1830 overleden.
Lucie: Lucia Maria Weerts (*1812), dochter van het echtpaar Weerts - de Jongh
De dikke Erdwin: Mogelijk Erdwin Frederik Alexander (*1821), zoon van het echtpaar Weerts - de Jongh.
De Nieuwe zaal: Kennelijk een nieuwe aanbouw aan het huis van Weerts, Marienberg te Arnhem.
[adres] De weldedel geboren vrouwe
Mevrouw A.A. Weerts
geb[oren] De Jongh
op den huize Marienberg
Bij
Arnhem
per post
de 22 meij
1830
[Postmerk Rotterdam 22 mei]
Blz 1
Hartelijk geliefde broeder, zuster,
1 Daar het morgen eenen feestdag op Marienberg zal zijn willen
wij van onze zijde onse deelneming aan dezelve door deezen
regelen betoonen en feliciteren met opregte harten onze ge-
liefde zuster Maria met de verjaaring der dag haarer geboorte.
5 De goedertierende God die haar tot heeden spaarde voor het
geluk van eenen braaven echtgenoot en van haar lieve kin-
deren zij verder haaren zeegenende vader en schenke haar
steeds in ruime maate al dat geene hetwelk haar leeven
hier veraangenamen kan. Hij doe uw vreugde aan alle uwe
10 kinderen beleeven en mogt het hem behaagen uwe gezondheid
bestendiger te doen worden, zulks zoude eene vreugde voor ons
allen zijn. Wij hoopen deezen dag vrolijk en na genoegen zal
aflopen en de inwijding der zaal onder een deel houraas
zal geschieden. Wij zullen ulieden met een glaasje extra in-
15 dagtig zijn. Waaren wij digter in de buurt, wij zouden met
vreugde aan uwen disch aanzitten.
De beste Emilie is thans redelijk wel en in de volle drukte van
het schoonmaken zo dat zij 's avonds moede is. In de volgende
week wagten wij broeder Johannes ten eijnde de inventarisatie
20 bij Mary in zijne presentie te doen. Welk eene meenigte forma-
Blz. 2
1 teiten zijn er thans niet in agt te neemen zodra er minderjarigen
in eenen boedel zijn. Men word er zelf ouder. Nogmaals beste
vrienden amuseer uw morgen goed. Wilt onze hartelijke groeten
aan Lucie en de overige kinderen meededeelen en den dikken
5 Erdwin. Kus voor ons zo-even en gelooft ons onveranderlijk te
zijn. u e[dele] liefh[ebbende] broeder, zuster
E.A. de Jongh
Rotterdam 22 meij E.A. de Jongh - Weerts
1830
Naar brieven index
<<< Terug <<<