Bron: FAW
[blz. 1] 1 Den Haag 22 maart 1818 Eindelijk lieve zusje zal ik de pen eens opvatten om uwe lieve brief te beantwoorden. Renselaar heeft UL[ieden] reeds met een woord van de ongestelheid van Boschje geschreven. 5 Tot mijn groote blijdschap begint hij nu te beteren, dan het is zeker een ligte zinkingkoorts geweest. Hij had veel gevatte koude bij zich en daarbij was de maag ook van streek van de .. dagen was de koorts voor het eerst geheel af. dan tot de negende dag heeft hij dezelve aanhoudend 10 in een meerder of minder graad gehad. Gelukkig dat het zich zoo ten beste geschikt heeft want de 2 laaste dagen bevond hij zich zeer ziek. Ook vreesde de doctor dat hij een zware ziekte onder de leden had daar het hem direct zoo slecht aangreep. Dan nu verlang ik mij dat hij wel spoedig in beterschap 15 en krachten zal aanwinnen. Het verheugde mij hartelijk reeds zoo verre hersteld te zijn om gedeeltelijk mijn lieve Boschje zelve te kunnen oppassen daar ik nog zoo kort ge- leden de bewijzen van zijne tedere liefde en zorgen gevonden had. Zekerlijk hebben wij beide veel stof tot dankbaarheid 20 aan de goede voorzienigheid die ons leeven zoo gunstig gespaard en het gevaar afgewend heeft. Dan teevens behoef ik u niet te zeggen hoe veel mijn lieve lijdt onder het smartelijk verlies van mijn dierbaar kindje. Voor de eerste maal moeder te worden en dan na zoo veel geleden te hebben alle die 25 vrolijke vooruitzichten en zijne .... vurigste wenschen in eens vervlogen te zien. Dit brengt eene wonde toe die al- leen door den godsdienst en de tijd kan slijten en waarvan men zelf de treurige herinnering herinnering zoude blijven behouden. indien ons verlies niet nog eenmaal vergoed 30 word om deze wensch te bevorderen dien ik mij zelfen zoo veel mooglijk op te beuren om mijne gezondheid niet te be- nadeelen dan buitendien is zelven ook mijn pligt daar het God behaagd heeft mij tegen verwachting uit zulk een groot gevaar te redden zoo dat ons gelukkig huwelijk nog 35 zoo spoedig niet verbroken is geworden onder al mijn lijden was de liefde van Boschje mij de beste troost. Ook [blz. 2] 1 genoot ik hierbij zorgvuldige en liefderijke oppassing van ..... die van s morgens tot s avonds bij mij was maar niet in huis sliep en ook het huishouden voor mij waarneemt daar ik mij nog zoo voor de koude 5 zo achten moet en met het ongunstige weder dat wij ze- dert zulk een geruime tijd gehad hebben nog zoo niet door het huis mag lopen. De ziekte van Boschje heeft mij opnieuw weer aan de kraamkamer verbonden. Ik was ook nog maar slechts om te eeten in de woonkamer 10 geweest. Behalve dat ik mijn krachten nog niet terug heb en dat ik nog de meeste nachten gedeeltelijk slapeloos doorbreng bevind ik nog thans redelijk wel. De lucht en be- weging zal mijne volkoomen herstelling verder moeten te weeg brengen. ik wil wel geloven dat gijl[ieden] zeer ver- 15 wonderd waart om mijn bevalling te verneemen wat mij- ne ongestelheid te voren aanging dezelve was in de be- gin niet van dien aart dat men oordeelde dat zulke nadelige gevolgen zoude hebben La Cappel stelde er toen ook geen zwarigheid in daar het in de tijd van eenige 20 weken geheel ophield en van weinig belang was na verloop van vijf dagen kwam zulke weder terug en Cappel vond het toen nodig om mij te laten daar het ook erger was als de eerste maal. Ik heb mij toen gedurende .. dagen zeer stil gehouden en er was dan geen rede om hierover aan de famille 25 te schrijven daar zulks meermalen het geval is en daar ik anders gezond was en tot die tijd toe ben ik in de laatste maanden van mijn zwangerschap ook volmaakt wel geweest en iedereen reeds er over dat ik er zoo goed uitzag. Met de .. dagen kwam het onverwacht voor de derdemaal weder 30 hetgeen 3 dagen voor mijne bevalling is geweest. Het wierd toen zoo erg dat alle middelen tevergeefsch waren om de vloed te stuiten en de laatste nacht dacht ik flauw te zullen worden door het verlies van bloed. Den volgende morgen moest ik de akelige en pijnlijke operatie ondergaan om het 35 bloed te stuiten er werden mij een menigte van ...... .... plukken in het lijf gestopt waaraan draden hingen om ze weer uit te kunnen trekken en die met een zwagtel om het dikke van het been vastgemaakt wierd zoo iets hoop ik nimmer weer te ondergaan. Ik was toen reeds zoo verzwakt door het [blz. 3. De rechter zijkant is wat beschadigd] 1 verlies van bloed en door dat pijnlijk middel om het zelve te sluiten en de schrikken die ik veel tevoren gehad had waren mij[n] zenuwen al geheel in wanorde geraakt. Gelukkig hield [de] vloed toen op en dien zelfden avond kreeg ik reeds de pi[jn] 5 waarna Cappel en ..... zo zeer verlangden daar zij .. vreesden dat ik nog dood zoude bloeyen en na de verloss[ing] hier voor ook nog beducht waren. Dan de goede God en mijn gezond gestel hierbij gevoegd heeft het gevaar gelaten doen wijken zoo dat de verlossing geheel natuurlijk ge- 10 weest is. Accoucheur en doctor beiden verwonderden zeer dat de natuur in alles bij mij mede werkt als mede da[t] mijn gestel zoo gezond was Cappel zeide zulks nog van .. bloed na de lating. Mijn lieve kindje stikte hiervan oo.. ten bewijze. Want niet alleen dat het zeer welgemaakt en volg[ens] 15 het zeggen van al de geenen die het gezien hebben een knap en mooy kindje was zoo was het zeer vetjes en 3 vierde el lang, want .... heeft de maat genom- en, volgende het gevoelen van de meeste geheel voldrag[en] Ik ben zeker eene maand vroeger zwanger geweest als .... 20 ik gedacht heb de laatste .. had ik die zeker ook ... slechts 2 dagen gehad waarna het geheel weg ble.... en ... ... bij mij plaats heeft. Dan Cappel zei ... dat ik hierop niet moest rekenen daar zulken .. .oorge.. Na mijn bevalling heb ik ook ont..telijk veel in mijn .. gele.. 25 De zog koortsen en de zenuwen die zoo bij mij ontste....... werkten alles op het zelve. Hierdoor waren de nachten ... verschrik. lijk akelig in de tijd van .. dagen heb ik bijna letter[lijk g]een oog toegedaan en na die tijd ook niet als in de ........de baker zeide mij ook dat ik zeer goed zou hebben kunnen .... 30 Als ik alles nadenk zusjelief hoe gelukkig ik had ku.... moeder en hoe geheel onverwacht alle die genoegens voor mij ver... dan kan ik somtijds niet nalaten om diep treurig te ...- wel kracht ik zoo wel mooglijk om gelaten te onderworpen.. wil te berusten die zekerlijk mijn wezenlijk geluk bedoelt 35 hoop ik nog eenmaal dit treffend verlies voor mij vergoed .. mijn lieve Boschje valt het ook zeer smartelijk daar zijne [vader]schap ... mijn behoud was best geschikt om hem te troosten angstige dagen zal hij niet ligt vergeten daar Cap...... k... gaf van de gevaarlijke toestand waarin ik mij.... 40 hij dacht niets anders dan mij te zullen verliezen [nu] zusje- lief moet ik deze eindigen daar he. de eerste maal is da[t] ... zoo lang achtereen in .eiden heb ik weder echt nu ook ..... brief van u gedurende de gehele winter heb ik geen lett... ontvangen als na mijn kraam daar ik echter [blz 4. linker kant is ten dele onleesbaar] 1 ...aankomst alhier omstandig geschreven heb derhalve had ... de laatste tijding ervan ons wat dit betreft ... liep moet .... toos de oorzaak bij .. zoeken en daar denk famille zoo uitge ... is kon van den Bosch aan te .erken zoo omstandig en 5 ....niet elke postdag schrijven zoo als men het bij die gelegenheid .... zouden wenschen ..... als ... van elkander verwijdert is ... en volgend heb ik nog stof genoeg voorhanden da .....ik ... hierbij laten. Renselaar is gisteren vertrokken ik heb aan hem [ver]zocht om voor .............. te gaan daar Boschje zulks 10 [niet] doen kon uit hoofde van zijn ziekte . Ik voege hierbij de hartelijke [gr]oeten aan Meurs terwijl ik nog steeds ..... uwe oprecht liefhebbende zuster Lucie [adres:] Madame Madame J.S.l. van Meurs ne de Jongh Donkerstraat Harderwijk
Naar brieven index
<<< Terug <<<