Bron: FAW




Verklaring:

Brief d.d. 19-2-1817 van Anna Maria (Mietje) Weerts - de Jongh (1782-1830) wonende in Arnhem aan haar zuster Johanna Sophia Lucia (Jansje) van Meurs - de Jongh (1787-1875) wonende in huize Hulsthorst bij Harderwijk waar Mr. Hendrik Frans van Meurs notaris en lid van de raad van Harderwijk is. Mietje en Weerts hebben op dit moment 4 kinderen Arnold 6, Lucietje 4, Daan 2 en Santje (Eva Alexandria) van nog geen jaar. Jans en Meurs hebben 1 dochter de vijf jarige Betsij.

Andere personen:
  • Lucie= Lucia Maria de Jongh (1789-1846) een jongere zuster gehuwd met J.A. Kallenberg van der Bosch. Het echtpaar heeft nog geen kinderen.
  • Arnold Wentholt= zoontje van ?
  • Anneke= dochter van ?



    
    
    	
    
    [blz. 1]
     
    1	                                             Arnhem den 19 februari 1817
    
    	Indien ik zusjelief maar weer de pen niet opneem kun-
    	nen er nog weken verlopen dat wij niet van elkanderen
    	vernemen want het schijnt dat gij in [he]t geheel geen lust meer
    5	tot schrijven gevoeld. want indien ziekte er de oorzaak van
    	was kregen wij ten minste eenig berigt van Meurs. Met
    	onze lieve kinderen zijn wij zedert eenigen tijd aan [het]t sukkelen
    	zij hebben alle de kinkhoest [he]t is met Arnold begonnen
    	nu wel 6 weken geleden dat hij sterk begon te hoesten maar
    10	de B... flatteerde ons lang het maar zwaare verkoudheid was
    	maar toen Lucietje ook begon en hij het een regt hoorde be-
    	kende hij tog het kinkhoest was. Arnold is nu veel beter
    	maar de andere hoesten nog sterk en Lucietje is er zoo
    	benauwd bij dat men haar met moeite vast kan houden
    15	voor enige dagen was ik met de kinderen alleen en had Santje
    	op schoot om aan te kleeden Lucietje kreeg een vlaag van
    	hoesten. Ik hield haar in mijn arm maar van benauwdheid
    	rukt zij zich los valt op de grond en tegen de schoorsteen
    	een groote buil aan haar hoofje. Gij kunt denken hoe ik
    20	schrikte want dagt wezentlijk dat het kind stikte en
    	wist het kleintje niet zoo schielijk waar te laten en lei
    	haar maar plat op de grond in haar bed gaat zij regt op staan
    	en zou er zoo uitvallen zoo men haar niet goed vast hield
    	Zij staat ´s nagts voor ons bed en met haar en de anderen die
    
    [blz. 2]
    
    1	wanneer zij beginnen te hoesten alle moeten geholpen worden.
    	Is vrij wat te stellen. Ik slaap geen eene nagt goed en daags
    	heb ik ook weinig rust want als kinderen niet wel zijn en
    	vooral aan een zoo lastige ziekte zijn zij meest verdrietig ik
    5	heb een Engelsch middel van Rotterdam gekregen om hun mede
    	op de maag te wrijven en dit moet alle avonden voor de hete
    	kachel geschieden het mede verloopt wel en eer dit
    	is afgelopen en dan zweet ik er van en heb meest hoofpijn
    	ik ga dus ook bijna niet uit om .. het mooie weer wat
    10	wandelen.
    	Krijgt gij nog al druk brieve van Lucie ? ik kan nog al
    	niet klagen maar zij heeft ook nog weinig te doen ik
    	heb de geheele winter nog een kleine logeergast bij de mijne
    	Arnold Wentholt net zoo oud als mijn Arnold die klantje[s]
    15	kunnen wij het hoofd wel eens warm maken in .. mag
    	mijn Arnold  al zedert zes weken niet school gaan.
    	Wij hebben een onverwagt bezoek van Anneke gehad maar
    	voor ene nagt. Zij zag er vrij goed uit en liep ook goed. zij vroeg
    	mij of gij het overhempje ontvangen had. hebt gij haar daar
    20	voor niet eens bedankt ? Zij komt in [het]t kort weer eens bij
    	ons logeeren in de maand may hoop ik nog het uitstapje
    	na Rotterdam te doen zoo wij door geen ziektens verhinderd
    	worden want daar ik in de naazomer mijn vijfde spruit
    	verwagt moet ik voor die tijd het nog eens wagen. Ik had het
    
    [blz. 3]
    
    1	zoo gaarne het lieve getal van twee jongens en twee meisjes
    	gehouden maar wat zal men er tegen doen. Ik had
    	het met plaisir aan Lucie overgelaten die er vurig na
    	verlangd van mary zult gij ook wel weten dat die met
    5	may moet kraamen niet in Arnhem is is het ook zonder
    	ophouden. ... verwagt haar tweede in july. Alle
    	menschen willen dat Ariaane ook weer moet kraamen.
    	Ik wensch hartelijk voor haar van neen.
    	Gaat gij dit winter weer weer zoo veel uit als het vorige
    10	Hier is het van [he]t jaar zeer stil vanavond is eerst
    	het tweede bal.
    	Nu leg ik de pen neer en verwagt ten aller spoedig-
    	ste antwoord van u. Hoe maakt het de lieve Betsij ?
    	Is zij gezond ? Lucietje spreekt nog dagelijks van
    	haar en als ik spreek van uit rijden te gaan dan
    	wil zij nergens anders na toe als na nigtje Betsiij.
    	wij omhelzen Ul[ieden] regt hartelijk in gedagten
    	en ben steeds		uwe oprecht lievende
    				               Mietje
    
    	
    
    [Adres;]
    
    	Madame
    	Madame A.S.L van Meurs
    	nee de Jongh
               
    	Harderwijk
    
    
    




    Naar brieven index

    <<< Terug <<<




    hdebie45.deds.nl/Genea