Bron: FAW
Parijs 14 juli 1812 Brief van Frits de Jongh (29) aan oom Raeber (1761-1825)
Frits was daar samen met zijn broers Jan (Johannes) en Wien met zijn vrouw Emilie. Behalve een plezier reisje moest Frits kennelijk ook in beroep tegen de douane.
Verklaring:
Over de familie:
Het feit dat Frits kort na terugkeer van deze reis in Den Haag op 27 augustus 1812 overleed roept verwondering op. Oom Raeber is Mr. Frederik Hendrik Raeber (1761-1825) oom van moederszijde van het gezin de Jongh - Raeber. Hij werkte in die tijd in Den Haag als raadheer bij het Keyzerlijk geregtshof. Wie tante is weet ik niet. Zover mij bekend was hij ongehuwd. Het zou zijn zuster de weduwe A.S.H. Raeber - Roschet (1758-1834) kunnen zijn.
Lucie (23) is een zuster de Jongh.
Verder:
- De Nederlander Jan Willem (Guillaume)de Winter (1761-1812) was vice admiraal onder Napoleon. Foto van zijn grafschrift in het Panteon onder de transcriptie.
- Brabant :Grotendeels het huidige België
Vragen:
Wat is de familieband met oom d' Estendran ?
Adres:
Aan de heer Mr. F.H. Raeber
raad in het keyzerlijke geregtshof
in het Noordeinde L.F. N 63 in s Hage
Gestempeld: 119 Rotterdam
1 Parijs 14 july 1812
Hartelijk geliefde oom
5 Voor dat wij deze groote stad verlieten konde
ik niet nalaten u e(dele) weder eenig berigt van
onze welstand te geven. Deze nu is in alle op-
zigten gewenscht, eenige verkoudheid en nu en
dan kleine ongesteldheden van Emilie uitge-
10 noomen. En het is niet te verwonderen het kli-
maat is deze zomer alhier zo veranderlijk, van
schielijk afwisselende hitte in koude, dat de
Parijsenaars zelve zeggen dat het iets zeldzaam
is. En dan komt hier de geheel andere le-
15 venswijze bij. Zelden bijvoorbeeld aten wij op de-
zelvde tijd dit was steeds onbepaald en viel van
drie tot zeven en zoms agt uur voor. Veelal
laat naar bed en daags veel beweging. En met
dit al moet ik zeggen dat Emilie zig superbe
20 gehouden heeft.
Ons vertrek van hier is nu zonder twijffel op
morgenogtend bepaald ten einde door het
schoon Brabant de terugreis naar Holland
waar te nemen. En denken .. wij tegen den 10
25 augustus of daaromtrend weder in Rotter-
dam te zijn.
Met veel leedwezen zagen wij U e(dele) en tante
beide zo krank geweest zijt. Alle deze kwalen
wensch ik zullen dog nu geheel terugblijven
30 hoewel waarschijnlijk de zomer in Holland
voor het gestel van u e(dele) en tante ook niet gun-
tig zijn zal. Op oom d' Estendran hebben
alle deze dingen weinig of geen invloed. Het
is dog nu onbegrijpelijk kras voor zijn dog
35 reeds hooge jaren. Verzoeke onze hartelijke compli-
blz. 2
menten aan zijn e(dele)
Alles wat in Parijs merkwaardigs te zien is heb-
ben wij bezigtigd en ik kan u verzekeren dat
men hier ten volkomen twee maanden nodig
40 heeft. Heeden den laatsten dag van ons verblijf
alhier gaan wij nog naar het Keyzerlijke me-
daillonkabinet en naar de werkplaatzen
van twee der eerste schilders Dus U e(dele) ziet wij
om zo te spreken het laatste ogenblik nog
45 besteden.
De inrichting van het Binnenhof in Den Haag
tot een militair hospitaal is helaas maar al te
waar. De heer Apolius heeft mij zulks verzekerd.
Hedenmorgen ga [ik] nog bij zijn e(dele) ten einde te
50 horen of [hij] ook iets te bestellen heeft. Mevrouw is
voor eenigen tijd naar Holland vertrokken
alsmeede de heer en mevrouw Schimmelpennink.
Nieuws is hier tot nog toe van van weinig belang. Ook
zoude ik dienaangaande niets durven schrijven.
55 Men moet tegenwoordig zeer voorzichtig zijn.
Mijn zaak bij de Douane is geheel ten
mijner nadele getermineerd. Ik ben alles kwijt
en zulks alleen doordat de voorige directeur
generaal mijn driemaal herhaalde reclame
60 stil heeft laten liggen en er niets aan gedaan
heeft. Het is zeer onaangenaam dog wat zal
men er aan doen ?
Het is important wat in deze hoofdstad
gebouwd en omvergehaald word. Vooral het laatste
65 want men maakt zelden iets af. Zedert 32 jaren
timmert men aan het Pantheon en nog is
zulks op verre na niet volendigt. Dit schone
gebouw word voor een begraafplaats van groote
mannen ingerigt. Wij woonden de begravenis
70 van den admiraal de Winter bij. Dezelven was
pragtig. En aan de Louvres heeft men nog tien
jaaren werk en voor dat alles waar aan men
blz. 3
bezig is zijn volending [heef]t zal men wel 1870
schrijven. Toen de koning van Wurtenberg in Parijs
75 was gaf hij een aardige replique toen de keijzer
hem vroeg "comment trouvez vous Paris ?" Sire
was zijn antwoord " je trouve votre capitale un
grande attilier"
De keyzerin Josephine vertrekt aanstaande don-
80 derdag 16 dezer naar Milaan ten einde haar
schoondogter de onderkonigen van Italien in
het kraambed te assisteren. La reine Hortense
bevind zich steeds te st Leu, een alleraangenaamst
en schoongelegen buitengoed vier uren buiten
85 Parijs.
Van harte wensch [ik] dat het gebruik der baden
gunstigen eenigen gunstigen invloed op den heer
Sijpken hebben zal en hij gezonder in Den Haag
retourneren zal als hij onze plaats verlatende
90 was. Zo hoop ik ook dat de Gelderschen
lugt de beterschap van de lieve Lucie zal
vermeerdert hebben. Jan heeft gedurende
onze reis ook bedroeft gesukkeld. Hij heeft
gedurig er koorts gehad.
95 Hare e(dele) ontvangt waarde oom veele complimenten
van Wien en Emilie waarbij wij nog de onze aan
tante voegen. Kort naar ons retour in Rotter-
dam hoop ik het genoegen te hebben u e(dele) te
koomen zien. Tot daar bevind mij in ued
100 liefde en aandenken . Omhelze u e(dele)in gedagten
en blijven met achting.
u e(dele) .willigen neef
F.J. de Jongh
Het Panteon
Opschrift bij de grafkelder van vice admiraal de Winter in het Panteon
Naar brieven index
<<< Terug <<<