Bron: FAW
1 Rotterdam den 4de december 1804
Dierbaar & hartelijk geliefde dochter,
5 Daar ik uwen lieven eersten brief een dag of zes na den ont-
fangst op de Moolen reeds beantwoord had en Frits en Jans uw
daarbij ook geschreven hebben, welke brief door de heer van Walien
zelfs {volgens zijn verzeekering aan mijn} zeer secuur op zijn tijd
te Zutphen aan het postcomptoir bezorgd is, zoo verwonderde
10 het mij ten hoogsten uyt uwe waarden 19 november aan mij geschreven
te zien dat gij die nog niet ontfangen had. En nog veel meer
dat ik hier komende door Doortje, uyt uw brief aan haar van 26
november, vernam dat gij toen zelfs nog geen tijding van mijn had
bekoomen. Dan moet zeeker mijn brief aan uw op de post
15 verlooren geraakt zijn. Dit doed mij des te meer gevoelig
leed om dat ik vreeze dat gij uw daar over ongerust zult
gemaakt hebben. Maar mijn lieve kind laat dit uw in
het vervolg tog tot eene leere verstrekken om uw nimmer te
ontrusten als gij de brieven door uw verwagt eens niet ont-
20 fangt daar het meermalen voorvalt dat een brief op de
post opgehouden word en zelfs geheel verlooren kan geraaken.
Dus moet gij uw daar over waarlijk nooijt ongerust maaken.
Hoe hartelijk het mij verblijde uwe voortdurenden welstand
& en die der vrienden v(an) O(ven) te moogen verneemen, zal ik uw wel
25 niet behoeven te zeggen. Dog het doet ons zeer leed te zien
dat de moeder van mevr(ouw) v(an) O(ven) te Dortmund overleeden is. Gelukkig
dat haare , haare moeder nog gepasseerden zoomer heeft
moogen zien. En ik kan dog wel begrijpen dat het mevr(ouw)
zeer zal getroffen hebben. Gelief de famielle
30 uyt ons allen naam zeer te condoleeren en alle
ondersteuning & vertroosting toe te wenschen.
Het is mij regt lief dat het schip met de meu-
belen wel is aangekomen en gij met de vrienden
nu reeds in hun eijgen huys zult zijn nu zal
35 het uw alles lieve Mietje daaglijks meer en meer
meedevallen & vergenoegd doen zijn.
Gij hebt mijn veel plaisir gedaan met mijn over
een & ander omstandig te schrijven want wat van
uw komt is voor mijn interessante. Maar daar ik
40 de handen vol hebt zoo zal Lucie uw met ..legde
een en ander van ons schrijven. Ook gaat hierbij
een brief van Daniel. Doortje zal uw bij een
volgend occasie antwoorden als zij weet hoe het
laaken van uw japon naar Düsseldorp te zenden. Dit
45 weet ik volstrekt niet maar wij zullen ons best
doen om daaromtrent te informeren. Dog ik
vrees het zeer moeylijk zal zijn en 't was best
geweest dat mijnheer uw vader v(an) O(ven) het uw had op-
gegeeven & dat door uw aan Doortje geschr(even) was.
50 De heer van Walien had een brief voor uw aan
Jans meedegegeeven dog zij heeft die bij haar
goed in 't schip gepakt. Nu vriest het zo sterk
dat ik niet weet wanneer ik de bagagie hier zal
krijgen & dus kan ook die brief voor uw nog lang
55 wegblijven.
Voorleede donderdag zijn wij van de Moolen op Voorth(uizen)
vertrokken. Vrijdag vandaar op Utrecht & zaterdag
3de deeses op Rotterd(am) & zijn hier 's avons voor 5 uren aangek(omen)
allen in goeden welstand & hebben met weg en weeder
60 het op reys heerlijk getroffen & alle vrienden hier wel-
vaarende gevonden. Grootmama beeter als ik ver-
wagte dog blijft zwak in 't hoofd en van tijd tot
tijd nog verwaaning van koorst. Uw broeder (&) suster(s)
kleijenen, Luus en Sander zijn alle volkomen wel.
65 Ook jufr. v(an) H(..) . Allen groeten uw op 't hartelijkst.
De vrienden op Apeldoorn doen allen hetzelfde. Bijzonder
den ridder van Kinsb(ergen) & Mvr. Roschet. die wij allen
gezond gelaaten hebben.
Verzeekert van onze agting uwe oud(ers), sust(er) & broed(er).
70 Bijzonder mijn dierbaar kind verzeeker ik uw van
mijne bestendiege liefde & affectie, drukke uw in
gedagten aan mijn hart & blijve soo lang ik leeve
Uw hartelijk liefhebb(ende) vader
P.S. Volgens de laatste berigten Daniel de Jongh Ad.zoon
75 zijn de vrienden in Den Haag
en uw broeder Johannes te Amst(erdam)
meede zeer welvarenden . Vaart wel lieve Miet
Hierbij nog een brief van Prof. Vinck voor mijnheer uw vader.
Naar brieven index
<<< Terug <<<