Bron: FAW
1 Den 20 october 1787 Ik ben sedert uw vertrek iets beter. Mijn ongemak 5 is sedert 2 dagen opgehouden. Ik ben niet adergelaten. Na uw lieder vertrek was ik seer treurig want vermede mij A[rnold] nooyt weer te sien. De schrikken en alteraten doen een mens als ik ben seer verswakken. Ik bidde God om gesontheid om nog te kunnen doen 10 datgene dat te best is van ons talrijk gesin is in dese bittre dagen. Ik heb met genoegen al gehoort dat U e[dele] met A[rnold] nogal redelijk tijdig te --- sijt gekomen so als een schipper hier verhaald heeft. 9.e zit je te R. dierom 15 adresseere ik uw dese aan die plaat[s]. Ik wens God uw gesontheid mag geven en dat ge uw eens wat meugt veranderen. Dat alles wel voor A[rnold] mag besorgt worden om geen reproches weer bij ons selve te 20 hebben dat hij het diedege niet heeft gehad. Ik hoop het sig na wensch sal schikken en A[rnold] voor al een goede houding sal hebben als hij sig presenteeren moet. Melt mij eens wanneer het schip onder zeyl 25 zal gaan omdat ik nog die twe[e] boekjes van le Klerk en nog een Camisool wilden senden so het nog konde overkomen voor 't vertrek. Ik verlang na een brief van U e[dele] in deze tijden. blz 2 30 Donderdag heb ik een brief gehad van eene onser beste vriendinnen die mij melde als dat er dingsdag biljet was gegeven aan ons huis voor een officier en een knegt 1 huusaar en 3 paarden. Dat onse kamer 35 dinaar seer verlegen was eten voor die heer claar te maaken dat hij bij dese en gene gevraagd had of hem ook een schoteltje of 2 konden veer[d]i[g] maken. Dog Deet was er niet op. Ik had ook al voorgenomen 40 om van C[ampen] te vertrekken voordat ik het hoorde. Ik resolveerde derhalven met mijn kinder de reys of na hier of na Br[inkgreve], nadat het ons best soude voorkomen, aan te nemen. Onderweg hoorden dan wij dat de Husaren 45 hier nog waren derhalven nam ik voor na D[eventer] te vertrekken. Het is hier nogal het selvde. Sl[oet] heeft voor enige avonden weer veel onaan- genaamheid gehad door degene hebben hem geseyd dat vertrekken moest dat 50 hij met hem in geen geselschap konde wesen. Hem diergelijke als die termen waren die een seker mij seer bekend heer heeft moeten verdragen die je ook kent als uw selven ..m ---ve Hebben se dien selvden avond 55 met stokken daar uit geranselt. Is b.ont en blauw gebeukt. Dog de saak na den Hertog. God geve dat er regt op mag komen d.. sij blz. 3 sullen haar schoonst vertellen. Wij hebben een cornet een knegt en 60 3 paarden en een Huusaar. De heer is een best mens en ik schippere het so goed als ik kan als ik gesontheid mag genieten. Dog ik kan mij niet herstellen wegens al de naarheid. Vanavond had onsen Elieser 65 wel 100 jonges agter sig. Moest in een huis vlugten. Doorsaak was dat Anne W---. die door uw voor enige jaaren geleden wat sterk wierd aangesprooken hem daar over ataqueerde. Hij moest in een huis vlugten 70 En so gaat het hier. De Pruisen sul[len]. hoop ik het weer wat tot bedaren brengen. Om den andere dag word er een nieuwe hopman voorgestelt en dat geeft braaf gejugter so je kunt opmaken. U moet niet komen of 75 het mij eerst melden en deet ik u dan seg waar te koomen. Dat wijf sijde "al is hij te Campen hij sal nog wel eens sig vergissen wij sullen hem stenigen". Dit is een decours van zo een gem--- Dog al evenwel 80 ik rade uw so je al komt ik sal, op die plaats daar je weet dat wij over gesproken hebben, een petit menage veerdig maken en dan ga ik met kinder en al na Zutphen. Ik kan het hier niet houwen 85 Wilm Bol---n is vandaag hier geweest sijde daar alles stil was. Geen geloop van s[oldaten] van dat nabij gelegen steetje. blz 4 Onse J[an] is nog daar hij [toen] heen ging. Sal hem als daar niet langer kan sijn 90 schrijfen daar heen te gaan. Bovengemelde W[il]m sal uw eten besorgen. Ik geloof de commissie van D--- veel te laste sal gelegt worden over onnodige --- en agterhou-- Ik hoop U e[edele] mij sult schrijven, maar adresseert 95 uw brieven aan Sl[oet]t. Ik adresseere dese aan den soliciteur quasi niet wetende waar ge logeert. Op onse pl[aa]ts is alles wel. Garrit is van de morgen in de stad gewesen. Ich begin al wat 100 Hoogduits te redenen. Adieu, alle groeten. Uw met A[rnold] die ik hartelijke in gedagten omhelse en die ik bij Gode aanbeven mogt hij God vreesen, en so doende het gaat ook hoe het wil gelukkig wesen. Hij is een beloner 105 dergenen die hem soeken. Laat hij ons so dikwils mogelijk is schrijven. Adieu ik kan niet me[er]. Ik moet na bed. Ben gefatigeert heb hooft, tand- pijn en misselijk.