Aktes uit 1816 betreffende het beheer van de plantage Blijgezicht te Demerarij (Georgetown)
16-01-1816 akten 6 en 7 verleden voor nts Brack te Zwammerdam Comparant is Jacob Schattenkerk, neef
van wijlen Willem Eeftinck (planter) en sinds september 1814 (nts Jacob Olzati Amsterdam) zaakwaarnemer
voor zijn tante de weduwe Eeftinck-Blondel.
Samenvatting: in akte 6 worden de bevoegdheden (akte oktober 1814 nts Jacob Olzati) van Jacob Schoemaker
(administrateur van de plantage Blijgezicht te Demerarij en Francois Nicolas Sab(b)athier (planter) per
direct ingetrokken.
In de volgende akte nr. 7 word Jacobus Schoemaker herbenoemd met Gerrit Timmerman in plaats van Sab(b)athier.
Het doel is om van Sab(b)athier rekening en verantwoording over zijn adminstratie en de algemene staat van
Blijgezicht te vorderen, verschuldigde inkomsten van deze te innen en in het algemeen het beheer over te
te nemen.
========================================================================
Transcriptie van de aktes:
Akte notaris Brack 1816 no 6
[blz. 1]
1 Op dingsdag den zestiende january
achtienhonderd zestien is voor Guillaume
Brack, openbaar notaris residerende te
Zwammerdam in het kanton Alphen
5 arrondissement 's Gravenhage provincie
Zuid Holland, in tegenwoordigheid van de
nagenoemde en ondergeteekende getuigen
gecompareerd.-
Den heer Jacob Schattenkerk eigenaar
10 wonende te Zwammerdam in qualiteit als
bij procuratie den veertiende september
achtienhonderdveertien voor den notaris
Jacob Olzati te Amsterdam in tegenwoor-
digheid van getuigen gepasseerd, aldaar behoor
15 lijk geregistreerd waar van het afschrift op
den negenentwintigste september daar
aan volgend bij den heer president van de
regtbank van eersten aanleg, zitting
houdende te Amsterdam behoorlijk gelega-
20 liseerd aan den notaris is vertoond en da-
delijks terug gegeven met de clausule van sub-
stitutie generalen gemagtigde der vrouwe
Johanna Elisabeth Blondel weduwe der
heere Willem Eeftinck, eigenaresse wonende
25 op de buitenplaats Buitendorp binnen
de
[blz. 2]
1 deze gemeente.-
Dewelke bij deze tegenwoordige acte ver-
klaard te revoceren, intrekken en te ver-
nietigen de procuratie door hem verleend
5 aan de heeren Jacobus Schoemaker en
Francois Nicolas Sabathier, beide wonende
in de kolonie Demerarij bij acte gepasseerd
den tienden october achtienhonderdveertien
voor Jacob Olzati openbaar notaris te
10 Amsterdam in tegenwoordigheid van getuigen
en behoorlijk aldaar geregistreerd verkla-
rende te hebben verstaan dat gemelde heren jaco-
bus Schoemaker en Francois Nicolas Sa-
bathier in geenerlei manieren zich meerder
15 bemoeijen met de zaken waar voor [hij] hunnen
last heeft verstrekt en dat alle acten en
daden welke zij zullen doen te tekenen
van heden af uit kracht van bovengemelde
lastgeving of van eenig ander vroeger bevel-
20 schrift zullen beschouwd worden als niet
gedaan, krachteloos en blijven zullen zon-
der eenige de minste uitwerking.-
Waarvan acte.
Gedaan en gepasseerd ten kantore van
25 de notaris in tegenwoordigheid van
[blz. 3]
1 Jan van der Geest schoenmaker en Jan de
Kouville bakker beide wonende binnen
de gemeente Zwammerdam als getuigen
daartoe verzocht, die met den heer com-
5 parant en den notaris de tegenwoordige
minute die in het bezit en bewaring van
den notaris is gebleven na gedane voor-
lezing hebben onderteekend.
w.g.: J. Schattenkerk
J v.d. Geest
Jan de Kouville
G.Brack
notaris
Geregistreerd te Alphen den zestiende januarij 1816
Aklte notaris Brack 1816 no 7
[blz. 1]
1 Op dingsdag den zestiende january
achtienhonderd zestien is voor Guillaume Brack
openbaar notaris residerende te Zwammerdam
in het canton Alphen district 's Gravenhage
5 provincie Zuid Holland in tegenwoordigheid
van de nagenoemde en ondergeteekende
getuigen gecompareerd.-
Den heer Jacob Schattenkerk eige-
naar wonende te Zwammerdam in qualiteit
10 als bij procuratie den veertiende september
achtienhonderdveertien voor de notaris
Jacob Olzati te Amsterdam in tegenwoord-
digheid van getuigen gepasseerd aldaar
behoorlijk geregistreerd waar van het af-
15 schrift op den negenentwintigste sep-
tember daar aan volgende bij den heer
president van de regtbank van eersten
aanleg zitting houdend te Amsterdam
behoorlijk gelegaliseerd, aan den notaris
20 is vertoond en dadelijks terug gegeven met
de clausule van substitutie generale gemag-
tiden van vrouwe Johanna Elisabeth
Blondel, weduwe van den heere Willem Eeftinck,
eigenaresse wonende op de buitenplaats Bui-
25 tendorp binnen de gemeente.-
Dewelke bij deze tegenwoordige acte verklaar-
[blz. 2]
1 de te substitueren en magtig te maken de
heeren Jacobus Schoemaker en Gerrit Tim-
merman, kolonisten beide wonende te Demerarij
aan wien hij comparant de magt geeft om te
5 zamen of ieder afzondelijk van den heer
Francois Nicolas Sabathier in zijne quali-
teit als met en benevens de hier voren op-
nieuw gesubstitueerden heer Jacobus Schoe-
maker, adminstrateur van de plantagie
10 Blijgezicht, gelegen binnen de [Gemeente doorgehaald] De-
merarij, te vorderen rekening en verantwoording
zijner mede administratie welke hij gehad
heeft uit krachte van substitutie vernie-
tigd door den heer comparant bij acte gepas-
15 seerd den zestiende dezer maand voor den onder-
getekende notaris in tegenwoordifheid van
getuigen te Alphen, behoorlijk geregistreerd
mitsgaders inlichting en opgave van den
staat de zake van voormelde plantagie,
20 verantwoording van het bewind en directie
door hem daar over gehad gehouden en
gevoerd of dien hij daar over had behoren
te hebben gehouden of gevoerd met exhibitie
en afgifte van alle boeken, brieven, charters
25 papieren, documenten en gelden welke
eenigsints zullen behooren te worden gein-
hi
[blz. 3]
1 hibeert en afgegeven ten deese einde met
dezelve te rekenen en liquideren, rekeningen
... ..... dezelve te approberen en andersins
te debateren over alle questies, te accoderen
5 transigeren of compromitteren daar van
de noodige [afgifte doorgehaald] actie met of zonder re-
nummeratitie van appel relief of reductie en
met of zonder willige condeminatie van
hove van justitie of andere regters aan te
10 gaan, te teekenen en passeren voor alle
ontvangsten te quitteren en voor namaning
in te staan cautie te stellen en de bor-
gen weder ...ding te geloven [?] en domicilie
te kiezen. Voorts om de voornoemde planta-
15 gie Blijgezicht ten meesten nutte van
des heere comparante principale te regeren
en administreren. Blanken en andere be-
diende te committeren, dimiteren en na
bevind van zaken deswegen te handelen
20 en te zorgen dat de producten ten behoor-
lijke tijden worden ingezameld en aan den
consignatie van de heer comparant her-
waarts of waar zulks vanwegens hem
nader mogt worden aangeschreven worden
25 afgescheept. Van dezelve afschepingen behoor-
lijke pro advertentie aan den heer comparant
te
[blz. 4]
1 te doen, ten einde de noodige assurantie
daarvan zoude kunnen geschieden, te zorgen
om aan den heer comparant tijdig behoorlijke
kennis te doen toekennen van het geene er
5 zoo van goederen voor bedienden als materia-
len en andere plantagie behoeften noodig
souden mogen zijn ten einde hij daar in zal
kunnen voorzien als hij zal oordelen te be-
hooren, wisselbrieven en andere traites ten
10 lasten van hem heer comparant of te zijner
principale te accepteren dezelve ten ver-
valdagen met betaling te honoreren of
indien het noodig is dezelven te laten
protesteren en de reden daarvan aan den
15 trekker of trekkers te melden. Voorts ook
wisselbrieven te trekken die te vernego-
tieeren discompteren in alle andere wei-
ze .. ten behoeve van den heer comparant
of te zijner principale geremitteerd wordende
20 te ontvangen en daar voor te quitteren bij
wijziging van betaling of acceptatie te doen
protesteren.
Zullende de heeren gesubstitueerden
van derzelven verrigtingen van tijd tot tijd
25 aan den heer comparant of zijne principale
rapporteren en alles verpligt zijn te doen
wat
[blz. 5]
1 wat goede en getrouwe administrateuren aan
dezelver commissien verschuldigd zijn
gevende de heer comparant bij dezen aan ge-
melde heeren last en authoriteit om des-
5 noods in allen gevallen bij onverhoopte
noodzaak middelen van regten te employe-
eren ten dien einde te compareeren voor
alle heren, hoven en regters. Alle ter-
mijnen van regten te obserderen [?] zoo ei=
10 schenden als ..merenden [?] incorentie en
recocentrie adressesseren en vonissen te verzoeken
de voordeeligen ter executie te leggen en
van de nadeeligen ,des geraden vindende,
te appeleren, procureurs en advocaten te
15 benoemen van alle acten processen verbaal
en contracten waar bij de heer comparant
of zijne principale belang mogt hebben te
teekenen, paspoort en domicilie te kiezen
om voorts ter zake voormeld dat alles
20 te doen wat mogt worden gerequireerd, schoon
in dezen niet voorzien zijnde gevende aan
voormelde heeren geconstitueerden ten
fine voormeld de ampelste procuratie tam
ad negotia quam ad lites zonder eenigen
25 betaling
En voorts nog alles wat nodig is mede
te
[blz. 6]
1 te doen op zodanige particuliere instruc-
tie en aanschrijvingen als de gemelde heeren
gesubstitueerden van den comparant of zijne
principale nu en in het vervolg zullen
5 of mogten ontvangen alle welke particu-
liere instructieen aanschrijvingen gehouden
worden alhier te zijn geinserreerd met magt
van substitutie assumptie en surogatie
hetzij bij ziekte absentie of vertrek van
10 een of beiden der gemelden heren gesubste-
tueerden, gelijk ook bij het afsterven van een
of beiden van hun edoch alles ad interim
en tot zoo lang het zelve door den heer
comparant of zijne principale speciaal
15 zal zijn geapprobeerd.
Zullende de gemelde heeren voor agenda-
ris genieten als administratieloon ieder
vijf percent van de maand der producten
van tijd tot tijd op gemelde plantagie ge-
20 cultiveerd en ingezameld wordende
En alles eindelijk met belofte van approbatie
notificatie en verbond volgens de wet
gedaan en gepasseerd te Zwammerdam ten
kantore van de notaris in tegenwoordigheid
25 van Jan van der Geest schoenmaker en Jan de
Kouville bakker beide wonend te Zwammerdam
[blz. 7]
1 als getuigen hier toe verzocht die met den heer
comparant en den notaris de tegenwoordige mi-
nute die in het bezit en bewaring van den
notaris is gebleven na voorlezing hebben
5 onderteekend
w.g.: J. Schattenkerk
J v.d. Geest
Jan de Kouville
G.Brack
10 notaris
Geregistreerd te Alphen den zestiende januarij 1816
Betekenis van enkele in ongebruik geraakte woorden:
approberen goed keuren, accoderen
agendaris vertegenwoordiger
cautie stellen van zekerheid
dimiteren vrij laten, ontslaan.
discompteren vroegtijdig verkopen van wisselbrieven met inhouding van disconto
geinhibeert gestopt, afgerond
geinserreerd opgenomen
geremitteerd overgemaakt, kwijtschelden
inconventie vordering of claim
quiteren door een schriftelijk bewijs ontheven verklaren van een geldelijke verplichting
reconventie tegenclaim van een gedaagde
relief herstelling
revoceren terugroepen
traite internationaal contract
transigeren schikken