Brieven aan Dirk de Brauw. Bron:FAdJ Documenten/Mappen de Brauw/ Map-3-doc
pag. 1/4 01 Batavia 21 febr[uari] [18]77 02 Beste Dirk 03 Ge zult wel vreemd staan opkijken dezen uit Batavia 05 gestuurd te zien, maar nog vreemder als ik u vertel dat ik hier wachtende ben op het vertrek van Noach III waarop ik passage heb genomen heb om 10 naar Holland te gaan. Het is alles zoo plotseling in zijn werk gegaan ... ik dadelijk moest decideren of ik mede wilde gaan of niet. Ik hoop maar 15 dat wij een voorspoedige reis zullen hebben en Nonnie niet ziek moge worden aan boord. Gelukkig maakt zij het tegenwoordig zeer goed. Hoe naar dat ge zoover weg zijt en ik 20 u niet meer zien kan voor mijn vertrek want in hoevele jaren zullen wij elkander niet meer terugzien ? Ik zal waarschijnlijk wel nimmer meer in Indië terugkeren en het 25 zal nog wel verscheidene jaren duren eer gij naar Holland gaat. Pag 2/4 01 Uw brief uit Penang ontving ik in goeden welstand met de kleine. Natuurlijk weet ge reeds dat Marie een zoon 05 gekregen heeft. Het is een lekkere dikke boy en zal Emile genoemt worden. Marie en Ruem[pol] en de kinderen waren alle gezond toen ik heenging en, zoo ik meen, allen 10 zeer bedroefd. Als ik het mij niet ten pligt stelde om Nonnie naar Holland bij haar grootmoeder te brengen zou ik bij haar blijven. Hoewel niet veel hielp ik haar 15 toch met het een en ander. Nu staat zij alleen voor al die kinderen. Ik hoop maar dat zij spoedig een goede ..... of gouvernante zal kunnen krijgen. 20 Hoe lang zoudt ge nog wel te Atjeh moeten blijven ? Het is geloof ik al de vierde maal, ja , dat ge er naar toe zijt. Hoe vreselijk toch. Ik hoop maar dat ge niet 25 weder die akelige galkoorsten krijgt. Menageer uzelf maar goed. Verbeelt u dat wij Albert drie Pag 3/4 01 weken te Djockja gehad hebben hoe heerlijk, ja. Hij telegrafeerde toen hij te Batvia aankwam en toen heeft Ruem[pol] dadelijk terug getelegrafeerd 05 dat hij verlof aan moest vragen hetgeen hem gelukkig werd toe- gestaan. Hij is tegelijk met mij van Djocja vertrokken en bracht mij te Semarang op de boot. Den 10 volgenden dag zou hij vertrekken naar Soerabaja om daar de Macassar boot af te wachten. Maar hem zie ik spoedig weder in Holland daar zijne drie 15 jaren in october voorbij zijn dus welligt zie ik hem nog dit jaar terug. Marie en Ruempol gaan eerst over een jaar of vijf denk ik. 20 zij willen wachten tot Ruempol 2 jaren kolonel is om met pesioen te gaan. Cons en Bertha zijn een paar mooije aardige meisjes geworden. Het jongere 25 geslacht valt weinig van te zeggen op hun tijd stout en goed zooals alle andere kinderen. pag 4/4 01 Afijn kleine ...geltje is ook een kleine slimme rakkert. Zij kan al zoo stout zijn zijn soms maar nu heeft zij veel pijn 05 van de tantjes. O, vreselijk zeer schijnt dat te doen want dan huilt zij dikwijls zoo bedroeft en van zelfs. Terwijl zij lijt te slapen doet zij niets als snikken. Ik 10 zou wel wenschen dat die tanden- periode achter de rug was want daarvan lijdt een kind erg. Ontmoet ge Constant Ruempol wel een op Atjeh ? Ik ben gisteren 15 een geheelen dag bij Jeanette geweest die logeert op 't oogenblik bij Charles en Caroline op Bivara Chrina want Bas en Christine zijn naar Padang vertrokken. Haar kind is ook [z]waar 20 ziek geweest van de oog ...... ... is er nu Goddank weer geheel boven op. Het kind kan al zoo aardig praten. Nonnie begint ook al met woorden te zeggen maar 25 blijft steeds even klein en tenger. Ik logeer bij de familie Werfels op Palembar. Voor mijn vertrek ontvangt Pag1/4 verticaal 01 ge nog een enkel letteretje tot afscheid dat beloof ik ge. Ik hoop dat ge [die] in goeden welstand [m]oogt ontvangen Nonnie geeft u vele zoentjes evenals Je liefhebbende zus Antoinette