Brieven aan Dirk de Brauw. Bron:FAdJ Documenten/Mappen de Brauw/ Map-3-doc


Brief d.d. Den Haag 11 december 1876 van Albertine de Brauw met rouwrand. Jacoba Albertine (1845-1901] de Brauw is de weduwe van R.V. Heijliger (1829-1875). Ze heeft een dochter Maria Albertina Jacoba Catharina (Marietje *circa 1864) en een zoon Albert Victor (* 1866) en verblijft nu in Den Haag. Albertine is verontwaardig dat broer Dirk zoo lang niet geschreven heeft. Dirk, die officier is, verblijft in Noord Sumatra en is betrokken bij de Atjeh oorlog. Ze vertelt dat haar vermogen recent een flinke knauw had door een vordering van de compagnon van haar overleden man, ze zal daarom kleiner moeten gaan wonen en dochter Marietje binnenkort van de kostschool moeten halen.
  • (Kota) Tebing Ting(g)i = een stad in Noord Sumatra

  • 
    pag. 1/4
    
    01	 's Hage 11 december 1876
    
    02	Lieve Dirk,
    
    03	Uwen brief ontving ik
    	in den beste welstand
    05	en was mij zeer welkom
    	eens iets bericht van u te
    	vernemen. Gij schrijft
    	mij dat gij mij uit
    	Tebing Tingi geschreven 
    10	hebt. Of gij vergist u of
    	ik heb uw brief nooit 
    	gekregen want deze
    	brief die ik u ga beant-
    	woorden is de eerste
    15	brief na mijn uit Indië
    	die ik van je ontvangen
    	heb. Met deze schreef ik u.
    	Er van heb ik geen antwoord
    	op gekregen. Zelfs met de
    20	dood van Heyliger hebt
    	gij mij niet gecondoleerd.
    	Nu dan enfin dat is nu
    	gepasseerd het is nu toch 
    	al weer bijna 2 jaar dat 
    25	ik Heyliger verloren heb.
    	
    
    pag. 2/4
    
    01	Ik kan  't mij soms niet begrijpen
    	als ik aan de avonden denk
    	die wij zamen zoo gezellig
    	met Marie en Antoinette
    05	passeerden in ons voorgallerijtje
    	op Kramat hoe toch in
    	betrekkelijk zoo korten tijd
    	zoo veel veranderd is. Zoo
    	als gij aan mijn brief kunt
    10	merken ben ik noch steeds in
    	de rouw. Het is hier de 
    	gewoonte van drie jaren
    	te rouwen. Ofschoon het mij
    	hier in Holland beter bevalt
    15	dan in het begin regreeteer
    	ik Indië noch zeer. Het meest
    	wat hier erg drukt dat is het
    	eeuwige alleen zijn en ik
    	....... er voor iemand in
    20	huis te nemen tot gezelschap
    	want men moet erg met
    	elkaar kunnen symphathiseeren
    	wil dat altoos goed gaan.
    	Ik heb hier ook weinig kenissen.
    25	De menschen zijn niet 
    	toeschietelijk en dan maakt
    	men als vrouw alleen zoo
    	moeilijk kenissen. Daarom
    	heb ik het Antoinette zoo
    
    pag. 3/4
    
    01	afgeraden naar hier te gaan
    	als men geen geld heeft dan
    	is men beter in Indië en 
    	dan heeft Antoinette in
    05	Indië meer kans om een
    	tweede huwelijk te doen als
    	hier vooral als weduwe
    	en de oorlog, een kind en
    	geen cent op de wereld.
    10	Zij is toch noch zoo jong. Het is 
    	toch niet aan te nemen
    	dat ze haar leven lang
    	weduwe zal blijven.
    	Marietje is van verleden
    15	jaar january op kostschool
    	maar ik denk dat zij met
    	het volgende jaar mei weer
    	thuis komt wanneer[??] ik
    	heb een groote klap in mijn
    20	fortuin gehad en kan
    	dus het dure kostschool
    	niet meer voor haar betalen
    	Met mei ga ik hier ook
    	uit het huis en ga mij
    25	verkleinen. Van de Valle
    	een vroegere associe van
    	Heyliger kwam daar met
    	eene pretentie van 35/..
    	die hij noch uit de firma
    
    pag. 4/4
    
    01	moet hebben. Dat heb 
    	ik helaas moeten afstaan
    	en als men al niet zoo
    	bijster veel heeft en men
    05	moet van noch zoo een
    	groote som er af nemen
    	blijft er niet veel over.
    	Ik doe hier twee portretten
    	van mij.Een is voor jou en
    10	een geeft ge voor mij aan
    	mevr[ouw] de Eerens. Ik heb haar
    	een paar maanden geleden
    	geschreven en haar beloofd
    	een portret van mij te zenden.
    15	Zoo ge soms deze brief in
    	Atjeh ontvangt stuur
    	het haar dan met een
    	klein briefje van en tot
    	geleide . En nu beste 
    20	Dirk ga ik eindigen na
    	u alle mogelijke heil
    	en zegen in het nieuwe 
    	jaar te hebben toegewenscht.
    	Zoo ge noch lust hebbe
    25	om mij te schrijven zal mij
    	dat altoos recht aangenaam
    	zijn iets van de Bataviasche
    	kenissen te kunnen lezen.
    	stel alle mogelijke ideen
    30	van rouwen uit mijn hoofd
    	van je liefh[ebbende] zuster
    		Albertine