pag. 1/4

01		Djocja 1 augustus 1876

02 	Beste Dirk,

03	Uw brief ontvingen wij verleden week.
	Ik begreep al niet dat wij geen tijding van uw
05	ontvingen maar uit je brief begreep ik
	dat ge mijn brief niet ontvangen hebt.
	Een maand geleden zagen wij in de 
	courant dat ge te Batavia waart aan-
	gekomen en dezelfde avond schreef ik je
10	een kort briefje om ons toch te schrijven
	of ge naar Batavia waart overgeplaatst
	of met verlof was wegens ziekte of zoo.
	Maar die brief schijnt niet aan uw
	adres gekomen te zijn. Ik zette er ook
15	geen straat op maar alleen te
	Batavia omdat ik natuurlijk niet 
	wist waar gij waart. Ik had je juist
	naar Palembang een brief gezonden
	en ik hoop dat ze hem je weer na
20	zullen gezonden hebben want ik zond
	je daarin een portret van Non en mij.  
	Dus als ge hem nog niet hebt ontvangen
	maak er dan eens werk van.
	Je zult het zeker wel heel prettig vinden
25	dat ge te Batavia zijt geplaatst. Ik 
	ontving gisteren een brief van mevrouw

pag 2/4

01	de Eerens en die schreef dat
	ge daar had gedineerd en dat ge
	er goed uitzaagt.
	Met mijn klein engeltje gaat het 
05	nu gelukkig goed. Zij heeft echter
	wel 2 maanden lang diarrhea gehad	
	en nu begint zij er wat florisanter
	uit te zien. Als mijn brief met
	haar portretje er in bij je terug
10	komt dan zult ge zien wat een
	dotje het is.
	Marie is erg aan 't sukkelen met
	Albertje. Dat kind heeft het erg in 
	de buik en de laatste dagen bloed
15	diarrhea. Vanmiddag had het
	ventje er koorts ook bij zoodat
	Marie erg verdrietig was. . Ik hoop
	maar dat hij spoedig beter wordt
	want ik weet wat het is iemand
20	die men zoo lief heeft zoo erg ziek te
	hebben en welk een vresselijke angsten
	men dan uitstaat. God geve dat het
	nu goed moge afloopen.
	Ik ben de laatste dagen ook ......
25	geweest, koortsachtig en onuitstaan-
	bare hoofdpijnen. Ik dacht dat het
	nu eindelijk zou gebeuren dat ik
	

Pag. 3/4 

01	gek werd. Ik had zoveel te over-
	denken voor alles wat er verleden
	jaar gebeurt is. Ik doorleef in
	mijn gedachten weer al dat lijden
05	en strijden van mijne lieveling. Vandaag
	een jaar geleden werd hij naar zijn
	laatste rustplaats gedragen. Ik zie
	dunkt mij dien trein nog gaan die
	daar mijn alles wegvoerde. Ik had
10	toen nog geen kind om mij te troosten
	en nu is dat alles al zoo lang geleden.
	Ik begrijp nu nog niet dat ik er
	niet onder ben bezweken. Wij hielden
	zoo innig van elkander en ik voelde
15	mij zoo diep rampzalig als hij maar
	een dag op reis was. En Nonnetje wordt
	nu zoo engelachtig lief juist op een 
	leeftijd dat Ies schik in haar zou
	gehad hebben. Zij heeft zoo'n aardig
20	toetje. Ik geloof niet mooi. Wel in
	mijn oogen natuurlijk maar ik
	geloof dat anderen haar niet mooi
	vinden maar wel erg dodderig. Zij
	kan nog niet loopen maar wel een
25	klein beetje kruipen en zoo. Wijs en
	bijdehand is zij en zoo zenuwachtig
	en opgewonden net als Bertha van
	
	
pag. 4/4

01 	Marie. Die Con en Bertha zijn
	al heele dames, een wijsheid van
	belang maar het zijn lieve goedhartige
	kinderen geworden en vooral Bertha
05	mooi opgegroeid. En nu adieu beste
	voor hedenavond. Morgen schrijf ik 
	hier nog een lettertje bij

	4 aug[ustus]
	Ik had eergisteren geen tijd deze [brie]f
10	te vervolgen en ook dacht ik er 
	in 't geheel niet aan want
	toen ik den volgende morgen opstond
	hoorde ik dat [Toetie ?] de  geheele
	nacht gekermd had van de pijn
15	in de buik en elk oogenblik op was
	geweest. Ik bleef den geheelen dag
	in de ... en ging 's avonds om half
	tien naar bed maaar toen ik om
	een uur of twaalf wakker werd
20	en eens ging horen, hoorde ik dat
	het kind om het half uur op was
	geweest. Marie was dien ochtend
	begonnen met  ... .... medicijnen
	en zij was erg bang dat het ..
25	daardoor erger was. Zij zond toen
	om een uur een briefje naar mevr[ouw]
	Wattendorff de residentsvrouw die
	haar de obat verstrekt had en      

pag. 4/4  verticaal

01	verzocht haar wat te doen en toen kwam een
        ....zowaar zelven aanzetten om half twee ....
	zij vond het echter niet erg maar wilde hebben
	dat Marie met het kind bij haar kwam en daar
05	de dokter het ook goed oordeelde zoo is zij maar
	gisterenochtend naar hem gereden. Hoewel wat beterschap 
 	is er nog niet bij. De dokter zegt dat hij het
	niets beter vond maar ook niet erger. Ik raade
	Marie echter ten sterkste aan bij  ............
10	medicijnen te blijven. Wij gaan er elk nog ...... daar-
	na. Maar ik denk wel dat Marie verbeelding
	of ... weer terug zal komen want met dysenteria
	is het altijd nog al van lange duur en slapende.
	Adieu mijn beste Dirk ontvang  vele groeten van
15	allen hier Ruem[pol] en Marie zijn niet gestemd tot
	schrijven. Met Nonnetje gaat het goed. Wees in
	gedachten. Hartelijk omhelsd door
			je liefhebbende zuster
			Antoinette

20	Ik heb een brief van [T]ine gehad en die is er zeer
	naar over dat gij lieden haar geen van alle schrijft.
	Doe het toch. Zij gevoeld zich zoo eenzaam en verlaten daar in Holland.