pag. 1

01	Djocja 27 junij 1876

Pag. 1

02	Lieve beste Dirk,

03	Uw laatste brief van 23 april
	ontving ik in orde. Het deed mij
05	genoegen er uit te lezen dat ge gezond
	[w]aart ik las Ruem[pol] je brief voor
	maar tot nog toe hoor ik niets
	er over of ge overgeplaatst zult
	worden. Ik hoop echter dat zulks
10	maar gauw gebeuren zal want
	anders mocht ik je eens niet meer
	ontmoeten voor mijn vertrek naar
	Holland. Want naar Holland ga 
	ik en samen wonen dat doe
15	ik niet al was het ook bij menschen
	die engelen waren. Mama Hagedoorn
	die bij haar dochter Betsy Nieuwen-
	huis inwoont schreef mij dat
	Betsy gaarne zou zien dat ik bij
20	hen kwam wonen natuurlijk tegen
	een  tegemoetkoming in de huis-
	houding en Tine heeft mij
	ook geschreven om bij haar te komen
	wonen maar tante Mietje schreef
25	mij dat ik liever probeeren moest
 
Pag.2

01 	om alleen te wonen op een
	paar kamertjes. Zij zou mij
	ook nu en dan wel eens
	wat toestoppen zeide zij en dat
05	is nog naar mijn ide[e] de hartelijkste
	en best doordachte raad die ook
	geheel met mijn zienswijze en
	met mijn plannen overeenkomt.
	Ik denk dus dat ik mij in 
10	Breda zal gaan vestigen. Ik zal
	echter niet eerder naar Holland
	kunnen gaan dan in february of
	maart van 't aanstaande jaar
	want Nonnetje is een fijn poppetje
15	en dr. Gutteling te Batavia raade
	mij sterk af om met haar naar
	Holland te gaan voor zij op 
	krachten is en in october of nov[ember]
	zou ik niet gaan omdat ik dan
20	zoo in de koude aan ga komen.
	Ik zend je hiernevens een portret
	van Nonnie en mij dat ik te
	Batavia liet maken voor mijn
	vertrek naar hier. Zij gelijkt er
25	sprekend op. Ik weet niet of ik
	je reeds schreef dat zij Betsij heet
	naar Hagedoorn's eenige zuster.
	Hij hield zoo veel van die zuster.

Pag. 3

01	In het begin van april kwam 
	ik hier te Djocja dus ben ik
	hier al bijna drie maanden
	Marie en de kinderen maken het
05	allen wel gelukkig, behalve Marie
	nu en dan eens haar eigenaardige
	ziektetjes. Je weet wel wat ik 
	bedoel en Ruem[pol] altijd in 't idee
	dat zij half stervende is geloof ik.
10	Enfin het is toch maar een goede
	brave man want er er is geloof ik
	geen echtgenoot die zoo verzot is 
	op vrouw en kinderen als Ruem[pol]
	De meisjes zijn nu al elf en
15	twaalf jaren oud en zien er 
	goed uit vooral Bertha.
	Albert is nu 4 jaar bijna vijf
	en Dirk al twee jaar. Dat is nu
	een beer van een jongen en
20	volgens Marie vroeger even zoo
	mager als Nonnetje nu is.
	Jeanette en Constant zijn naar
	Soerabaja. Hij is majoor geworden.
	Tot Samarang maakten wij de
25	reis gezamenlijk. Zij hebben een
	aardig maar niet mooi dochtertje.
	J[eanette] net als vroeger even vrolijk en
	...ig maar verbeeldt zich vres-

pag.4

01	selijk zenuwachtig te zijn al-
	lemaal toedoen van Constant
	die in zijn huwelijksleven
	aan Ruem[pol] doet denken. Tegen
05	dit kan J[eanette] niet en over dat
	mag men met haar niet praten
	want dan word zij zenuwachtig
	en zoover heeft de verbeelding het
	reeds gebracht dan is zij den volgende 
10	dag ziek en zwak. Enfin ik 
	heb het haar eens gezegd en zij
	luisterde er nogal tamelijk gedwee
	na[ar]. Ik geloof dat zij het zelve
	ook vond. Van oom en tante
15	krijg ik steeds geregeld tijding.
	Zij maken het beiden nog perfect.
	Van Tine kreeg ik ook verleden een
	brief. Zij klaagde er zeer over dat
	gij nog Albert ooit schreef
20	en dat gij haar met Heyliger's 
	overlijden niet eens een lettertje
	geschreven had. Schrijf haar toch
	ook eens . Zij gevoelt zich daar
	zoo eenzaam en verlaten in Holland.
25	Marietje is naar kostschool en als
	Marietje er eenigen tijd geweest is
	dan zendt zij Victor naar kost-
	school. Beiden tegelijk kan zij niet 



pag 1 verticaal

01	missen zegt zij. Met hare finantiën staat het
	zeer goed zij heeft ongeveer 5000 te verteren in
	't jaar. Zij heeft mij zeer hartelijk voorgesteld
	een paar honderd op mijn naam vast te stellen
05	's jaarlijks. Maar och ik denk wel dat ik genoeg
	zal hebben. Ik heb gelukkig niet veel behoeften.
	Morgen schrijf ik naar Albert. Zoals je weet
	is hij officier geworden.
	En nu adieu beste jongen. Ontvang vele groeten
10	van allen hier en schrijf weer eens gauw.
			Je liefh[ebbende] zuster
			Antoinette