pag. 1/4

01	Tjiandjoer 12 dec[ember] [18]74

02	Beste Dirk

03	Te lang hebben wij niets
	van elkander gehoord. Ik
05	hoop maar dat je het goed
	maakt. In de courant lazen
	wij je overplaatsing naar
	Palembang. Moet je daar al 
	gauw naar toe of zou je 
10	niet eens over kunnen komen
	om afscheid van ons te
	nemen?
	Heyliger is zoals je zeker
	wel weet te Soeka-dingien.
15	Hij heeft het weer erg te 
	kwaad en ziet er akelig 
	uit. Eenige dagen geleden
	zijn Ies en ik een paar 
	dagen daar geweest. Ies moest
20	daar een brug opnemen
	en toen ben ik mee gegaan
	om Heyliger op te zoeken.
	Daar waren twee officieren
	met hunne vrouwen gelo-
25	geerd, v[an] d[er] Bilt Lamotie en
	Laurens, die zegt je buurman

01	te zijn. Hij vertelde mij
	dat je aan het studeren
	waart om examen te
	doen voor de opname[??]. 
05	Dat vind ik erg aardig. Dan
	zoudt ge misschien later
	eens hier kunnen komen.
	Het bevalt ons hier to[t]
	nog toe vrij goed. Wij hebben
10	een ruim huis met een 
	heerlijk erf. Vele families
	wonen hier niet op de 
	plaats dus het is hier
	ook erg kalm.
15	Er zijn hier twee officieren
	van de opname[??], namelijk
	Helb en Bosboom. De 
	laatste is pas een paar
	dagen hier. Hij vervan[g]t
20	hier de heer Bruinsma.
	Ik hoop beste Dirk dat
	je nog eens gauw zult 
	schrijven wanneer of je
	vertrekt. En dan moet je 
25	zien enige dagen verlof te
	krijgen om hier te komen.

01 	Dat zouden wij erg
	aardig vinden.
	Van Heyliger hoorde ik 
	dat Marie de Blot non
05	is. Hebt ge haar al gezien ?
	Eenige weken geleden ontving
	ik een brief van Albert
	die zoals je zeker reeds
	weet te Atjeh zit. Ik 
10	heb hem verleden week
	eerst geantwoord maar
	door al die treurigheid
	en later die drukte van
	't verhuizen kon ik het 
15	niet eerder doen.
	Vele groeten van Ies en
	schrijf eens gauw aan
	je zoo liefh[ebbende] zus
		Antoinette