pag. 1/6

01	Poerwakarta 22 maart [18]74

02 	Lieve beste Dirk,

03	Een paar dagen geleden
	kregen wij van Heyliger je
05	laatste brief te lezen waarin
	ik zag dat je nu toch weer
	te Atjeh was. Ik hoop maar
	dat je nu niet meer ziek zult
	worden want ik kan mij
10	best begrijpen dat je het ple-
	zieriger vind te Atjeh te zijn
	danwel ziek te Padang.
	Jan Hagedoorn is ook ziek
	en zit nu ook te Padang. Hij
15	heeft erge koortsen gehad.
	Wij hebben hem vanmorgen
	geschreven om verlof aan te vragen
	om bij ons te komen logeeren.

pag. 2/6

01	Het is hier een koel klimaat
	en hij zou hier gauw zijn
	krachten terug krijgen. Ik hoop
	dus maar dat het toegestaan
05	zal worden.
	Ik ben verlangend om te hooren
	of je reeds besloten hebt te Atjeh
	als vrijwilliger te blijven of
	terug te keren. Ruempol heeft ook
10	groote kans geloof ik om te blijven
	Marie vreest er ook hard ...
	Voor haar zou ik het gaarne
	zien dat hij terug kon komen
	want ik vind het vreesselijk
15	voor die arme Marie om
	zoo geheel alleen op Batavia
	te zijn zonder zuster of vriendin
	die haar nu en dan eens 
	op zoeken. Was zij nu


pag. 3/6

01	eenmaal niet gebrouilleerd
	met Jeanette dan zou zij 
	daar noch eens wat aan 
	hebben en nu heeft zij 
05	niemand. Was Poerwakarta
	maar een weinig digter bij
	en koste het transport maar
	niet zoo ontzaggelijk veel geld
	dan zoude ik nog eens over
10	kunnen komen. Voor mij 
	alleen zou ik altijd bij de De
	Peuly´s belet durven vragen
	en dan kon ik elken dag
	naar Marie gaan want bij
15	Marie logeeren zou ook niet
	gaan haar huis is daarvoor
	veels te klein. Toen ik met 
	Ies te Batavia was had ik
	gaarne bij Marie willen blijven


pag. 4/6

01	maar Ies wilde er volstrekt
	niet van hooren en nu kan
	het niet meer. Maar enfin
	wij willen er maar het beste
05	van hoopen. Zij heeft toch n[o]g-
	al ondervinding gehad dus zal
	zich wel weten te redden.
	Een maand geleden zoowat
	zijn Ies en ik voor acht dagen
10	te Batavia geweest. Marie had
	ons te logeeren gevraagd indien 
	wij ons  maar wilden behelpen
	en wij hadden het ook aaangenomen
	maar toen mevr[ouw] Beerensteyn
15	het hoorde heeft zij ons een
	groote kamer in haar huis 
	afgestaan zoodat wij het 
	heerlijk gehad hebben.
	Als gij Ruempol spreekt doe
	

pag. 5/6

01 	hem dan wel onze groeten
	en feliciteer hem nog met
	Marie´s verjaardag die den
	26ste zal plaats hebben.
05	Wij wachten altijd nog maar 
	tevergeefs op de uitbreiding
	[v]an de Waterstaat. Nu zegt
	men weer het in april gereed
	zal zijn terwijl het reeds met
10	january in had moeten gaan.
	Zij teuten er vreeseselijk mede.
	Het geeft ons honderd gulden
	meer in de maand dus geene
	kleinigheid he.
15	Van tante en Albert steeds goede 
	berigten. De laatste vertrekt den-
	kelijk het laatst van april of
	begin mei met de Hydrograaf
	naar indie hij zal Tine dus
20	nog net aan kunnen treffen
	in Holland. Ik zou maar niet


pag. 6/6

01	te Atheh blijven want dan zie
	je Albert niet ofwel hij
	moest ook op een schip te 
	Atjeh geplaatst worden. de
05	kommandant van dat schip
	is Theodoor de Brauw, zoon 
	van neef Maurits uit den Haag.
	Wat een ongelukken hebben die
	kinderen van neef gehad in de
	laatste tijd. Eerst hunne moeder
	verloren toen dat regtsgeding
	met hunne ooms de Gijzelaar
	en nu hun vader gestorven.
	Wat is die arme neef neef plotseling
	gestorven niet waar. Het is
	vreesselijk om te denken hoe
	gauw de dood je soms overvallen
	komt. Van mama Hagedoorn
	steeds goede berigten. En nu 
	beste Dirk schrijf ons dikwijls
	Vele groeten van Ies en je liefh[ebbende] zus
		Antoinette