blz. 1/4 (R)

01	Poerwakarta 23 december 73

02	Beste Dirk

03	Reeds lang had ik je willen
	schrijven maar daar wij
05	hier altijd zoo laat berigt
	van alles hebben is er reeds
	twee keer gelegenheid geweest
	brieven naar Atjeh te verzenden
	en elke keer wisten wij het te
10	laat om er nog mede te kunnen
	schrijven. Gelukkig dat wij
	toen uit de couranten die
	zondag hier kwamen lazen
	dat er gelegenheid was van
15	met elke mail brieven naar
	Atjeh te zenden. Uit de
	Couranten zien wij dat alles tot
	nog toe naar wensch gaat ..
	ik hoop maar dat het zoo door
20	moge gaan en dat jelui dan

blz. 2/4 (b L) 

01	weer gauw terug komen. De
	namen van de gewonden worden
	maar niet bekend gemaakt.
	Erg ongerust vind ik dat en ik
05	hoop maar dat gij er niet bij
	zijt. Er zijn 5 officieren gewond
	las ik verleden zondag.
	Ies en ik maken het perfect en
	leven hier zeer stil en gelukkig
10	Aanstaande zaterdag ga ik met
	Ies naar Soebang om de trouwerij
	van Mr. John Hoffland met
	jufr. Reinhart bij te wonen.
	Hij heeft voor die gelegenheid
15	in de zeventig menschen geïn-
	viteerd, onder anderen Laarhus
	ook. Verbeeld je die hier van
	zaterdag tot maandag ochtend
	geweest is toen hij naar Soebang
20	vertrokken is.
	Wij blijven maar 2 dagen te
	Soebang.
	
	
blz. 3/4 (b R) 

01	Van Marie en Tine hoor ik
	zelden. Vooral van Tine en
	dan nog maar een kattebelletje.
	Van Coen en Bertha kreeg ik
05	ook een briefje verleden.
	Verbeeld je dat ik zondag ook
	in de courant las uit die
	doodsberigten dat nicht Doetje
	de Brauw uit den Haag
10	gestorven is en Jeanne Hage-
	doorn is bevallen van een 
	dochter. Je weet wel de 
	vrouw van Chris. Als je 
	Jan spreekt zeg hem dan eens
15	hij ons eens schrijven moet.
	Als Ies straks te huis komt
	zal ik hem zien over te halen
	om nog aan Jan te schrijven.
	Anders doe ik het mischien
20	wel.
	Ies zegt dat Jan niet op Atjeh
	maar op Padang zit dus


blz. 4/4 (L)

01 	kan je hem natuurlijk de
	boodschap niet overbrengen.
	Je zult zeker wel reeds
	brieven van Tine en Marie
05	gekregen hebben en gehoord
	hebben dat en Tine en Marie
	met Jeanette gebrouilleerd
	zijn. Die J. en C. zijn toch rare
	wezens. Ik houd mij er maar
10	kalmpjes buiten want het zou
	mij spijten om ook met J.
	gebrouilleerd te raken ofschoon
	zij mij toch ook niet meer zoo
	bevalt  als vroeger. Zij is erg ziek
15	geweest holerine [??] en dan 
	nog iets. Ik weet niet wat
	maar zij heeft een heelen
	tijd niet mogen loopen of
	rijden.
20	Van hier kan ik je natuurlijk
	niet veel nieuws vertellen.
	Iedereen bewondert hier het

blz. 1/4 (R verticaal door het horizontale schrift heen)	

01	mooye portret dat ik van papa heb. Ge[neraal ?]
	..... van D.rekantroes[??] d[ie] hier een .. dagen logeerde bij 
	den resident vond het ook prachtig en het gelaat
	sprekend zeide hij. [ik] heb nu met iedereen
05	kennis gemaakt en de v[r]inden en familie
	bevallen ons het beste. Gezellige lui.
	En nu beste Dirk schei ik uit. Ik hoop dat
	ge dezen in goede welstand moogt ontvangen
	en dat ge mij weer eens gauw wat schrijft.
10	Adieu en wees in gedachten hartelijk omhelsd
			door je zuster Antoinette
	en mede vele beste groete en wenschen
	van je zeer toegenegen broer
			Izaak